Sittings of the Chamber of Deputies of January 20, 1997

4.

Adoptarea proiectului de Lege pentru ratificarea Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt, privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor semnat la Bucureşti la 24 noiembrie 1994.

Domnul Ion Diaconescu:

................................................

Intrăm, propriu-zis, în ordinea de zi, după aceste informări. Prima, în ordine, din aceste toate acorduri care trebuia să fie ratificare ar fi proiectul de Lege pentru ratificarea Tratatului Cartei Energiei şi a Protocolului Cartei Energiei. Până la ora actuală, n-a apărut nimeni de la Ministerul Industriilor nimeni care să susţină proiectul de lege. De aceea o lăsăm în aşteptare că, până terminăm cu celelalte, poate să apară cineva de la Ministerul Industriilor. Trecem la punctul următor - pct.3 - proiectul de Lege privind ratificarea Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 24 noiembrie 1994. Dau cuvântul, din partea iniţiatorului, domnului Ene, ca să ne spună punctul de vedere al iniţiatorului.

Domnul Constantin Ene: Domnule preşedinte, Doamnelor şi domnilor deputaţi, Mă numesc Constantin Ene, sunt director general în Ministerul Finanţelor. Foarte pe scurt, să vă prezint câteva elemente referitoare la Acordul privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între România şi Republica Arabă Egipt. Acest Acord a fost semnat la 24 noiembrie 1994, cu ocazia vizitei oficiale efectuate în România de către preşedintele Republicii Arabe Egipt. Prin semnarea acestui Acord, s-a creat cadrul juridic propice pentru dezvoltarea investiţiilor reciproce ale investitorilor din cele două ţări. Acordul cuprinde clauze uzuale cuprinse în acorduri similare încheiate de România cu alte state, precum şi clauze cuprinse în Acordul general în acest domeniu. Principalele prevederi ale Acordului se referă la acordarea clauzei naţiunii celei mai favorizate şi clauzei naţionale investiţiilor efectuate de investitorii străini în România şi de investitorii români în Egipt; acordarea de despăgubiri investitorilor străini, în speţă egipteni, în caz de expropriere a investiţiilor lor efectuate în România în interes public; garantarea transferului liber al veniturilor obţinute din investiţii, precum şi produsul lichidării acestor investiţii, dacă este cazul; modul de soluţionare a eventualelor diferende care apar pe parcursul desfăşurării acestor investiţii în România. Acordul se prevede să rămână în vigoare după ratificarea de parlamentele celor două ţări, pe o perioadă de 10 ani. Având în vedere cele de mai sus, am supus discuţiei dumneavoastră proiectul de Lege privind aprobarea Acordului privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt. Pentru informarea dumneavoastră, investiţiile egiptene în România se ridică la 9,6 milioane dolari, ocupând în clasamentul investitorilor străini un loc, deci statistic vorbin, numărul 30, deci pe locul 30, iar investiţiile române în Egipt se ridică la suma de 20 de milioane de dolari.

Domnul Ion Diaconescu: Vă mulţumim. Din partea comisiei, domnul preşedinte Iuliu Vida.

Domnul Iuliu Vida: Domnule preşedinte, Doamnelor şi domnilor deputaţi, Prin semnarea acestui Acord s-a creat un cadru juridic bilateral pentru încurajarea realizării de investiţii în România, în vederea atragerii de capital străin, cerinţă esenţială pentru realizarea programului de redresare a economiei şi a sistemului financiar. Apreciem că acest Tratat corespunde în totalitate cu practica internaţională în acest domeniu. Pentru motivele arătate, comisia a avizat favorabil în cadrul şedinţei din 18 decembrie, fapt pentru care propun dezbaterea în plen şi aprobarea acestui proiect de lege.

Domnul Ion Diaconescu: Vă mulţumesc. Dacă doreşte cineva să ia cuvântul la dezbaterile generale privind acest proiect de lege? Nu este nici o solicitare. Atunci, trecem la dezbaterea proiectului de lege. Începem cu titlul: proiect de Lege pentru ratificarea Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 24 noiembrie 1994. Are cineva ceva de obiectat asupra titlului? Nu are nimeni? Supun la v ot titlul. Cine este pentru? Vă mulţumesc. Împotrivă? Abţineri? Cu unanimitate, s-a aprobat titlul. Articol unic privind aceeaşi lege anunţată. La articolul 1, privind adoptarea proiectului de lege cu titlul anunţat, are cineva de făcut observaţii? Nu. Supun spre aprobare articolul 1. Cine este pentru? Vă mulţumesc. Dacă este cineva împotrivă? Abţineri? În unanimitate a fost aprobat art. 1. Proiectul, în ansamblul lui, se supune iarăşi la vot. Cine este pentru? Vă mulţumesc. Dacă este cineva împotrivă? Abţineri? Deci, în unanimitate, proiectul de lege anunţat a fost aprobat.